Co se stane po těch 8 minutách? - Po? Nestane se nic.
Знаш ли шта се дешава у Дистриктима?
Víš, co se děj v krajích?! - Co máš na mysli?
Још увек не знам шта се дешава.
Nevěděl jsem, že se to pořád děje.
Шта се дешава у пропланке дешава само ако то дозволи.
Co se děje v Glades jen se stane, když dovolí.
Хоћеш ли ми рећи шта се дешава?
Nechceš mi říct, co se děje?
Алексе, веома је важно да разумеш шта се дешава.
Alexi, je velmi důležité, aby sis uvědomil, co se děje.
Творца не занима шта се дешава на овом свету.
Stvořitel se nestará, co se v Jeho světě děje.
Хоћеш ли нам рећи шта се дешава?
Povíte nám všem, co se děje?
Видиш шта се дешава када паметујеш?
Vidíš, co se stane, když budeš drzej?
Долазе да нас подсете шта се дешава кад похлепа није под контролом.
Přijdou nám připomenout, co se stane, když je chamtivost bez kontroly.
За већину девојака, мало кармина је једини начин да забораве шта се дешава овде.
Víš, pro většinu dívek, je trochu rtěnky, způsob, jak zapomenout na to co se tady děje.
Али поента је оно шта се дешава једном када започнете тихо повлачење?
Ale podstatou je, co se stane, jak se jednou začnete pasivně stahovat?
(Смех) Половину времена не знамо ни шта се дешава, и то нас ставља у веома слабу позицију.
("Dělá mi starosti, že nemám starosti.") Polovinu času nevíme, co se děje a to nás staví do velmi slabé pozice.
Можда није знао шта се дешава кад се нешто степенује нулом?
Možná nevěděli co se stane, pokud umocníte něco na nultou.
Сад замислите шта се дешава - причали смо о томе да ученици подучавају једни друге у оквиру часова.
Představte si, co se stane -- když jsme mluvili o spolužácích, kteří si pomáhaní v rámci třídy.
БГ: Значи неки од оних приказа су за наставнике да прате шта се дешава са том децом.
BG: Takže některé z těch pohledů, které jsme viděli, byly určeny učitelům, aby mohli sledovat, co se s jejich žáky děje.
Чућете ме како га охрабрујем, схватајући шта се дешава, а потом се магија деси.
Uslyšíte, jak ho povzbuzuji, protože si uvědomuji, co se děje a pak se stane zázrak.
То је обавештење о урбанистичкој промени за нови пословни објекат тако да насеље зна шта се дешава.
Je to oznámení o žádosti o změnu územního plánu pro novou kancelářskou budovu. Aby v sousedství věděli, co se děje. Jak vidíte, není to možné číst.
Јер, за разлику од Бога, ми баш не знамо шта се дешава.
Protože, narozdíl od boha, ve skutečnosti nevíme, co se všude děje.
Прво, можете да објасните шта се дешава док парите броколи.
Jednak že dokážete vysvětlit, co se děje, když vaříte brokolici na páře.
Већ примећујемо неке услуге којима је циљ да нам допусте да одлучимо шта се дешава са нашим профилом на интернету као и са нашим налозима друштвених медија након што умремо.
Už teď se setkáváme s určitými službami, které nám umožňují rozhodnout se, co se stane s naším online profilem a našimi účty na sociálních médiích poté, co zemřeme.
Уђе у село и пита: "Шта се дешава?"
Vrátí se zpátky, jde do vesnice a říká, "Vyprávějte mi ten příběh."
Чим то схватите, одмах би се требало запитати: шта се дешава ако проширимо разлике, или их смањимо, повећамо или смањимо разлике у приходима?
A jakmile zjistíte tohle, měli byste se začít okamžitě zajímat: co se stane, když ty rozdíly rozšíříme, nebo naopak zúžíme, když uděláme rozdíly v příjmech větší nebo menší?
Ако нас занима, на пример, да ли анти-гравитација одвлачи галаксије даље од Земље, зашто нас не би занимало шта се дешава унутар људских бића?
Pokud nám přijde zajímavé, že se například galaxie vzdalují od Země, proč nezkoumat, co se děje uvnitř lidských bytostí?
(Смех) (Смех) (Смех) Погледајте шта се дешава на самом крају.
(Smích) (Smích) (Někdy vyjadřují svá přání a úmysly gesty.) Teď sledujte, co se stane nakonec.
Затим, види да други добија грожђе и видите шта се дешава.
Pak uvidí, jak druhá dostává hrozny, a uvídíte, co se stane.
И кад престанете да им плаћате, шта се дешава?
A co se stane pak, když jim přestanou platit?
Џејсон нас је питао: ”Шта се дешава кад отворите кутију, а у њој нема наде?”
Jason se nás zeptal, "Co se stane, když otevřete truhlu a naděje tam není?"
Знам шта се дешава у мозгу када се заљубите, али не знам зашто се заљубљујете у неког а не у неког другог.
Vím, co se děje v mozku, když se zamilujete, ale nevím, proč se zamilujete do této osoby a ne raději do nějaké jiné.
Пре пар дана сам отишао на "eBay" само да видим шта се дешава, укуцао "World of Warcraft" и добио 6000 предмета.
Před pár dny jsem si procházel eBay, jen abych věděl, co se děje, zadal jsem World of Warcraft a vyjelo mi 6 000 odkazů.
Наравно, шта се дешава када поједу чипс?
Samozřejmě, co se stane, když sníte brambůrek?
Али погледајте шта се дешава ако неки од њих нестану.
Ale sledujte, co se stane, když některé z nich odstraníme.
Шта се дешава кад 20 000 људи дође у камп?
Co se stane, když se 20, 000 lidí nahromadí v jednom táboře?
Питате се: Шта се дешава са овим тренуцима?
Když se zeptáte: "A co se těmi chvilkami děje?"
Једном сам имао интересантан позив из Колумба, од покојног Артура Кларка, који је рекао, "Желим да видим шта се дешава."
Jednou jsem měl zajímavý telefonát ze města Kolombo, od Arthura C. Clarka, který řekl, "Chci vidět, co se děje."
2.9356491565704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zasloužím si vědět, co se děje. 